米国アマゾンでお買い物したら・・ ― 2021年11月20日 10時10分
ちょっと前のお話しです。
サブスクの時代になっても、どうしてもブツを手においておきたい昭和世代。
今年の６月頃に「Disney+」に登録。
スターウォーズ系ドラマ「マンダロリアン」の出来が余りに素晴らしいので
（ちなみに全体の総指揮・脚本は、アイアンマンの監督、ジョン・ファヴローです♪）
オリジナル三部作が久々に見たいと思ったりした次第。
個人的には、スターウォーズよりスタートレック派なんですが（爆）
スターウォーズもソコソコ好きというか、まあ好きなんでしょうね（自己分析）。
で、スターウォーズ。
ええ、もちろんブルーレイは持ってます（キッパリ）。
数年前に購入した、EP1~6のブルーレイセットボックスです。
久々に見たのですが、以前は感じなかった、CGと実写の浮きがすごく気になります。
プロジェクターが2Kシフト（疑似４K）になったのか、TVが４Kになった為か
それとも４Kソースを見慣れたためか分からないけど、すっごい合成感を感じるんですわ。
これはちゃんと４K化したのが欲しいかも。
EP4~6は、たしか2020年に４Kリマスターされたので、ブルーレイとは格段に画質が向上。
YouTubeの比較動画を見ても確かな様子です。
ブツ（ディスクですね）を手に入れるなら、４KUHDの選択となりますが
国内販売では、スターウォーズは１〜９作の全セットボックスしかUHDがないんです。
要するに、EP1~6までの単品４Kが存在しません（なんでそういう売り方なんだろうね）。
日本のアマゾンで時々、海外版の４KUHDなどの販売がありますが、ほぼアマゾンMPの業者。
スタートレックの日本語吹替え以外、海外映画なら日本語字幕さえありゃいいんですが
それも分からない場合もあり。どうしても、購入に躊躇しちゃいますね。
国内で買えなきゃどうする？ということで、海外から？
アマゾンが国内展開する前は、CDなど海外通販（オンライン）をしてましたし
2019年のハワイ旅行の後も、ウクレレを米国アラバマのお店から買った経験あり。
調べて見ると、以前チェックした時より
米国アマゾンのハードル（海外配送）も下がっているみたい。
ということで、スターウォーズの初期３部作EP4-6と
個人的に好きなEP1を米国アマゾンで検索。日本への配送も可能です。
価格は、20ドル弱なので、約2000円。
海外BDサイトで調べると、米国4KUHDには、日本語字幕あり。
ここまで確認したら、米国アマゾンにユーザー新規登録して、ポチりました。
EP1+EP4-6と送料いれて、だいたい1万円ちょっと。
国内SW4Kボックスは４万超えですから、妥当だと思います。
まあ、誕生日も近いし、自分へのプレゼント的なつもりで購入。
・・・しかし、例の病に倒れ（大げさ）、熱発最中に無事届いたものの
内容が確認できず、半月が過ぎました。
ようやく10月に入り、映像を確認しました。
４Kリマスターされているので画質がすばらしい。
特に、最初の作品であるエピソード４が秀逸です。
EP4-6後、数年経てCG化が多くなった、エピソード１ですが
こちらも、CGの変な浮きが抑えられて、好印象になりました。買って良かった。
さすがに全通しで見てられないので、チャプター・ザッピングをしながら確認してたところ
最初の三部作の最終話、エピソード６の最後の最後、
ルークとダースベーダの会話のところで、ディスクがフリーズ・・・((;ﾟДﾟ))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
２時間１分のところの大事なシーン、あと少しでエンディングなのに・・・
３０秒ぐらいフリーズしたら、動き出すけど、なんどやっても同じ。ダメだこりゃ。
たしかに海外版のディスクって薄い事が多いですわ。
スタートレックのTNG（ネクストジェネレーション）全話収録BDボックスの
ディスクもペラペラでした。
ディスクが薄いと、記憶層にも影響があるのでしょうか。
ケースないも汚いし、日本じゃありえねえ。
掲題のディスクですが、確認すると傷あり。
あ、こりゃダメだわ。ここでも「ババ引き大魔王」降臨ですっ。
幸か不幸か、まだ返却期間内です。
ん〜〜面倒。でも返却にトライしてみます。
自分の購入履歴から入って、選ぶのは、国内アマゾンと全く同じなので迷いません。
EP6をチョイスして、ディスクがダメと英語で一応記載。
同じ商品で交換してとラジオボタンをマーク。
次に配送の方法なんですが・・・
なにを間違えたのか「自分で業者に持ってく」方を選んだという失敗を・・・
ウチの家から近所のDHLの店舗がありませんでした。
まさか発送のために、20kmも離れた所まで行く気はありません。
ええい、ままよと、進行してしまったプロセスをキャンセル。
しばらく変化もなく、メールも来ない。困った。
数時間後、米国アマゾンを見たら、元の状態（返却手続き前の購入履歴表示に）に。
た、助かったわ。
最初からやり直して、DHLのピックアップを選びます。ここ大切。
詳細は、省きますが、詳しいサイトがいくつかあります。
私もそこを参考にしました。
ここまで出来たら、DHLのサイトに行く指示があるので
DHLで入力。
電話番号が入らない。海外からの+81の後、０を入れない様子?
いろいろ試したら、通った。
運送状はアマゾンのを印刷するから「あり」。
日本語画面だけど、英語入力なんだよ。
箱の大きさとだいたいの重さまで入れるの、めんどうくさい。
時間指定。
で、アマゾンの返却システムで出てくる
Commercial Invoice及びReturn Mailing Labelの扱いが分かりません。
Twitterで呟いたら
米国アマゾンが答えて来たんだけど、答えになってない。だめだ。
（インストラクションを見ろって書いてあるけど、書いてないもん）
結局、印刷したインボイスやラベルは、DHLの業者に渡して終わり。貼る必要はありませんでした。
はい、後は追跡するだけ
無事アメリカに到着すると米国アマゾンの手続きが、交換品配送モードに。
数日待つと、佐川がDHLの商品を持ってきました。
交換品のEP-6ですが、ザッピングをしながら確認したところ、無事の様子でした。
はい、お疲れ様でした。
コメント
_ どこ。 ― 2021年12月11日 22時37分
_ MOTO ― 2021年12月12日 22時34分
そうです、ババ引きの再開な感じでした(^_^;)
>こういう風に、手順を紹介していると、きっと誰かの役に立ちますよね。
私もどなたかのサイトを参考にしながら対応しました。
あとは、数年先の自分のための備忘録でもありますよね。
米国密林ですが、国内アマゾンと操作は同じなので、英語でもそんなに悩まないかと。
ただ、海外に送り戻すのは面倒なので、やはり基本は国内利用としたいですね。
一昨年のハワイのAirbnb（宿泊サイト）も、Google翻訳が自動で起動してましたから
近い将来、どのサイトも母国語対応になっちゃうかもしれませんね。
>こういう風に、手順を紹介していると、きっと誰かの役に立ちますよね。
私もどなたかのサイトを参考にしながら対応しました。
あとは、数年先の自分のための備忘録でもありますよね。
米国密林ですが、国内アマゾンと操作は同じなので、英語でもそんなに悩まないかと。
ただ、海外に送り戻すのは面倒なので、やはり基本は国内利用としたいですね。
一昨年のハワイのAirbnb（宿泊サイト）も、Google翻訳が自動で起動してましたから
近い将来、どのサイトも母国語対応になっちゃうかもしれませんね。
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※投稿には管理者が設定した質問に答える必要があります。
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://motospowerweb.asablo.jp/blog/2021/10/10/9446387/tb
※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。
こういう風に、手順を紹介していると、きっと誰かの役に立ちますよね。
無事に正常品と交換出来て何よりです。
僕は、英語であれこれやらなきゃならないとなると、
なんだかんだ諦めてしまいそうです。。。
正確さが疑わしい翻訳サイトに頼るって手もありますけど・・・・・・。